動畫版《池袋西口公園》:故事內容和過去大相徑庭 | 台北市公園地圖站
2021年2月7日—《池袋西口公園》這部作品的正確讀法,應該是IkebukuroWestGatePark,而不是漢字讀音的「にしぐちこうえん」,或如實際存在的池袋西口公園的讀法,讀作 ...
那是被我們忽略的或者說是習以爲常的聲音。它確實存在於這個世界上,但我們卻沒有去注意它。《骨音》/石田衣良
《池袋西口公園》這部作品的正確讀法,應該是Ikebukuro West Gate Park,而不是漢字讀音的「にしぐちこうえん」,或如實際存在的池袋西口公園的讀法,讀作「Ikebukuro Nishiguchi Park」。那是劇中人對池袋西口公園的稱呼,也象徵著本作原著出版期間的文化。「池袋」這個地名在作品中既不重要,卻又起著關鍵性的作用。
要解釋以上的這番話,得從本作原著開始介紹。《池袋西口公園》是一本在1998年出版的小說。年份看似不太遠,實際上已經是20多年前的事情。這種年代感顯而易見於書中的事件題材。
KADOKAWAanime,動畫版《池袋西口公園》劇照《池袋西口公園》的原著裡所出現的第一篇故事,正正是以當時堪稱社會熱話的學生援交及校園欺凌作為題材,講述家裡開水果店的流浪兒童真島誠捲入絞首殺人事件,並與當地幫派Gboys(小說翻譯成「G少年」)合作調查出真兇。
在那個時代,「電腦」被形容成是一座運作原理不明的「魔法箱」。當時還流行使用「無線電」(甚至有一名角色的名字就是「無線電」)。御宅族與蠶居族等等社會現象並非沒有前例,但在當時仍是某種較多人討論的社會現象。
最明顯地帶著這種時代氣息的,要數本作的標題:故意將「池袋西口公園」用英文,而不是日文讀出,是基於英文名字比較「耍帥」。稍微年輕的讀者可能反問為什麼英文會比較耍帥。但這就是1998年才有的文化風俗。
將時間推遲兩年到2000年,《池袋西口公園》被改編成日劇。日劇版的《池袋西口公園》以其星光熠熠的演員陣容聞名,光是主角就有長瀨智也、窪塚洋介及妻夫木聰等人,可以說是不可能再次被聚集起來的黃金陣容。同樣重要的是編劇宮藤官九郎大幅度改編劇情。真島誠等人的流浪兒童形象比起小說還要鮮明;宮藤也加入了一眾無厘頭的笑梗,削弱了原著中描寫街頭的無常。
...池袋西口公園(電視劇) | 台北市公園地圖站
池袋西口公園 | 台北市公園地圖站
動畫版《池袋西口公園》:故事內容和過去大相徑庭 | 台北市公園地圖站
傳說中的神劇《池袋西口公園》2020年TV動畫決定!時代的 ... | 台北市公園地圖站
池袋西口公园(电视剧) | 台北市公園地圖站
演過就會紅!傳說中的神劇《池袋西口公園》已經21年啦 | 台北市公園地圖站
古莊里【師大公園Shida Park】
公園名稱:師大公園公園介紹:師大公園(ShidaPark)由6塊道路畸零地組成,原各區塊各自獨立使用,於86年間市府都發局重新規劃,...