[讀音] 唭哩岸- 看板Wrong | 台北市公園地圖站
![[讀音] 唭哩岸- 看板Wrong](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
請問各位版友台灣地名唭哩岸的唭讀音為何?(好像字典裡找不到呢?)謝謝!--
![[讀音] 唭哩岸- 看板Wrong](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
作者sislyian (I wanna change!)
看板Wrong_spell
標題[讀音] 唭哩岸
時間Fri Oct 17 19:46:21 2008
請問各位版友 台灣地名"唭哩岸"的 "唭" 讀音為何? (好像字典裡找不到呢?) 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.8.204推 Leland:試試ㄑㄧ 10/17 21:15
推 suii:字典真的找不到耶 因為是舊地名吧 10/17 22:24
推 pedi:台灣自造字,原住民語的音譯字,類似的字像是噍吧哖.哆囉嘓等 10/18 01:20
→ pedi:台語讀如"其里岸"(Kiligan),國語也可以這樣唸,不用特別唸"欺" 10/18 01:29
→ pedi:補充一下,清代音譯也有寫做"奇里岸"(其.奇台語國語皆同音) 10/18 09:51
推 tokugawa:唸ㄑㄧˋ,指說話吞吞吐吐。不過音譯還是要看原住民唸法 10/18 14:25
推 pedi:"唭"在古書怎麼念都跟這個地名無關,是因為地名Kilrigan讀如其 10/18 14:55
→ pedi:里岸(台語)才造出"唭""哩",應該從譯名由來;就如同取名時常會 10/18 14:58
→ pedi:用形聲法創字,即使古書已有此字,讀音也應該從其主人 10/18 15:00
推 Voony:但這樣說來,日文再念片假外來語時,也要盡量念英文? 10/20 19:58
推 gsklee:看誰下次坐捷運經過的時候注意聽一下擴音器不就得了... 10/21 09:55
唭哩岸站 | 台北市公園地圖站
唭里岸 | 台北市公園地圖站
[讀音] 唭哩岸- 看板Wrong | 台北市公園地圖站
唭里岸 | 台北市公園地圖站
唭哩岸注音 | 台北市公園地圖站
唭里岸 | 台北市公園地圖站
唭哩岸站 | 台北市公園地圖站
北捷最難唸站名「加蚋」原意讓你猜不透 | 台北市公園地圖站
「唭哩岸注音」情報資訊整理 | 台北市公園地圖站
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
清江里,奇岩里【北投64號綠地Bei Tou 64 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投64號綠地公園介紹:北投64號綠地位於磺港路上(崇仁路一段131巷口至三合橋旁)延著磺港溪而建,窄而狹長與磺港溪...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【北投192號綠地Bei Tou 192 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投192號綠地公園介紹:北投192綠地位於大度路二段南側,為長條形帶狀綠地,綠地內設有自行車道,連結承德路七段至...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
清江里,奇岩里【北投65號綠地Bei Tou 65 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投65號綠地公園介紹:北投65號綠地位於磺港路上(崇仁路一段155巷口至131巷口)延著磺港溪而建,窄而狹長與磺港溪畔...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
豐年里【北投160號綠地Bei Tou 160 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投160號綠地公園介紹:本綠地位於大業路上,綠地型態為帶狀花槽,並無設置休憩設施,僅具有綠美化功能。創園日期:...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【承仙綠地Chengxian Greens】
公園名稱:承仙綠地公園介紹:屬小而美綠地,內植披草匹和水泥步道並種植數棵水黃皮,共民眾做健身操及簡易運動。創園日期:199...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【北投66號綠地Bei Tou 66 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投66號綠地公園介紹:北投66號綠地位於磺港路上(崇仁路一段155巷口兩側)延著磺港溪而建,與磺港溪畔其他綠地(北投...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
大同里,豐年里【番仔厝綠地Fan Tsai-Tsuo Green Area】
公園名稱:番仔厝綠地公園介紹:番仔厝綠地(北投162號)位於大業路旁,十信高中對面,鄰近田心仔綠地,綠地內有涼亭、石椅及大...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
永明里,振華里【北投98號綠地Bei Tou 98 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投98號綠地公園介紹:北投98號綠地位於石牌路二段上(東華街二段起至裕民三路口)之槽化島型綠地,綠地內種植多株榕...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【北投203號綠地Beitou Greens NO.203】
公園名稱:北投203號綠地公園介紹:北投203綠地開闢於民國84年,面積約為808平方公尺,座落於公館路423巷11-17號前,鄰近捷運...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
立農里,八仙里【北投123號綠地Bei Tou 123 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投123號綠地公園介紹:北投123號綠地為承德路七段前西側(尊賢街267巷口對面起迄立農公園對面)之道路旁帶狀綠地,...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
立農里,八仙里【北投120號綠地Bei Tou 120 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投120號綠地公園介紹:北投120綠地位於承德路七段400號前(公館路至磺港溪間),為長條形帶狀綠地。創園日期:1982詳...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
東華里【東華公園Donghun Park】
公園名稱:東華公園公園介紹: 東華公園坐落於北投區東華街二段300巷19號對面,公園依次開闢於72、80、87年,面積約有7萬5...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里,一德里【北投191號綠地Bei Tou 191 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投191號綠地公園介紹:北投191綠地位於大度路二段北側,為長條形帶狀綠地,連結承德路七段至大度度路三段,沿途可...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【中央公園Zhongyang park】
公園名稱:中央公園公園介紹:中央簡易公園開闢於民國85年,面積約為4,463平方公尺,其坐落於大興街與中央南路二段6巷口,園區...
![](https://i.imgur.com/77PdJCd.jpg)
八仙里【北投169號綠地Bei Tou 169 Hao Lyu Di】
公園名稱:北投169號綠地公園介紹:北投169綠地位於大度路一段,承德路口南側,為長條形帶狀綠地,綠地內設有自行車道,連結承...